Kan ze on
Na mu butsu
Yo butsu u in
Yo butsu u en
Bup po so en
Jo raku ga jo
Cho nen Kan ze on
Bo nen Kan ze on
Nen nen ju shin ki
Nen nen fu ri shin
Übersetzung des Kannon Gyo:
Avalokiteshvara (Kanzeon),
Der, der das Schreien der Welt hört,
nimmt Zuflucht zu Buddha,
ist ein Buddha, hilft allen, Buddha zu werden,
ist nicht getrennt von Buddha, Dharma, Sangha –
ist ewig, nah, rein und voller Freude.
Am Morgen, sei eins mit Avalokiteshvara,
Am Abend, sei eins mit Avalokiteshvara,
dessen Herz sich Augenblick für Augenblick erhebt,
dessen Herz Augenblick für Augenblick wahrt!
Mi Apr 30, 2014 3:04 pm
