Shiguseigan

SHIGU-SEI GAN – Die Bodhisattva-Gelübde

SHU JŌ MU HEN SEI GAN DO
Die Zahl der Wesen ist unendlich; ich gelobe, sie alle zu erlösen.
BONNŌ MU JIN SEI GAN DAN
Gier, Hass und Unwissenheit entstehen unaufhörlich; ich gelobe, sie zu überwinden.
HŌMON MU RYŌ SEI GAN GAKU
Die Tore des Dharmas sind zahllos; ich gelobe, sie alle zu durchschreiten
BUTSUDŌ MU JŌ SEI GAN JŌ
Der Weg des Buddha ist unvergleichlich; ich gelobe, ihn zu verwirklichen